造作もなくの英語

造作もなく、パン屋は彼の旅団副官からナイフを借り、肉屋と同じくらい冷静に、カーボランダム石の上でそれを磨いだ例文帳に追加

without more ado Barker borrowed a knife from his brigade Major and honed it on a carborundum stone as coolly as a butcher発音を聞く  - 日本語WordNet

ポプラ単板１０で少なくとも表層を形成した積層材製の造作材又は内装材２２を提供すること。例文帳に追加

To provide a material for a fixture or an interior finish work 22 of a laminate with at least a surface layer formed using a poplar veneer 10. - 特許庁

信号線とシールド層が短絡する恐れがなく、しかも、製造作業性が良いシールド電線のアース接続構造を提供する。例文帳に追加

To provide a ground connection structure of a shielded wire which eliminates a risk of short-circuiting between a signal line and a shield layer, and which is also excellent in manufacturing workability. - 特許庁

導波路全体の損失を少なくすることができ、製造作業を容易にすることができる光導波路素子及び光導波路モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide an optical waveguide element and an optical waveguide module reducing loss in a whole waveguide and facilitating manufacturing work. - 特許庁

被固定物の外径にばらつきがあっても、それを効果的に吸収できると共に、製造作業性を向上可能なクランプを提供する。例文帳に追加

To provide a clamp which effectively absorbs even variations of the outer diameter of an object to be fixed, and improves the production workability. - 特許庁

入隅若しくは出隅に取り付けられている幅木、見切り材又は回り縁のような壁面造作材及び壁を加工することなく容易に取り付けることができ、しかも壁面造作材の伸縮の悪影響を受けることがないコーナー被覆具及びコーナー構造を提供する。例文帳に追加

To provide a corner covering tool and a corner structure which can be easily installed on wall face fitting members, such as baseboards, boundary materials or ceiling cornices installed on an internal corner or an external corner, and walls without machining work therefor, and which are not affected by the expansion/contraction of the wall face fitting members. - 特許庁

入隅若しくは出隅に取り付けられている幅木、見切り材又は回り縁のような壁面造作材及び壁を加工することなく容易に取り付けることができ、しかも壁面造作材の伸縮の悪影響を受けることがないコーナー被覆具及びコーナー構造を提供する。例文帳に追加

To provide a corner covering tool and a corner structure, without receiving adverse influence of the expansion/contraction of a wall surface fixture material, by easily installing the wall surface fixture material and a wall such as a baseboard, a parting material or a ceiling cornice installed in a reentrant part or the projected corner, without processing. - 特許庁

直視型平面表示装置において、製造作業に時間や手間をかけることなく、且つ、画素サイズが比較的大きい場合にも画質を悪化させることなく、光の取り出し効率を向上させる。例文帳に追加

To improve the light taking-out efficiency of a direct viewing type plane display device without spending time and labor for manufacturing work and without degrading image quality even when a pixel size is relatively large. - 特許庁